一二
(1950年1月14日)星期六18点
悲伤至极。今天没有收到你的来信,得等到星期一了。(你得让我星期六能收到一封信才行。这封信可以帮我撑到星期一。)
我重新读了你的那些信。一直读到昨天的那封,那封信让我很感动,你在信里胡乱地跟我说着你的疑虑(马塞尔的事,还有三四个让我感觉到我们之间相距遥远的小事儿)。是的,我太伤心了。我一直以为你可以离开我。当我想到还有两个半月我们才能见面……不过我尽量不去想这一点。
雅妮娜、米歇尔(·伽利玛)、奥古斯塔和安妮〔12〕中午到了。我把我的房间让给他们,自己搬到了这一层尽头的屋子里,这个房间要小一些,不过也很舒服。
W 我 安妮 米和雅
S 中午
弗(朗西娜)住在楼下的一间小书房里。房子失去了往日的宁静。不过我好好整理了我的房间,好让自己依然可以享有一份安宁。不管怎么说,这样有利于我的休息。今天晚上,我感觉浑身疲惫。此时此刻,只有你才能给我带来欢乐和健康。
你听到了吗,至少听到我了吧?
(1950年1月15日)星期日11点
我睡得不好。明媚的一天。我待在床上,什么也做不了。我对弗(朗西娜)很不客气,既愚蠢又不讲道理(因为她搞错了一个处方!)。我最后道了歉。然后一个人回到了床上。我感觉自己正从一个斜坡上滚下来,我知道滚到底就会重新回到绝对的孤独、对生活的厌倦和对人类面孔的憎恶中去。最后,我从床上跳下来,决定开始用工作来进行反抗。我今天要花一整天的时间去寄那封已经耽搁了的邮件,这封邮件的长度让我有很大压力,不过也给了我一个很好的借口,让我有理由不去干别的(“我得回邮件”所以就干不了别的事了,可最终我连邮件也没有写)。从明天开始,我要尽量强迫自己去工作,并且假装看不见听不见那些幽灵,守身如玉坚持到春天。每天早上都要重复:“我们相爱,我们会克服一切,”然后再去做该做的事情,这样我重新见到你的时候才能变得更加丰盈,而不是衰弱。如果我可以时不时握起你的手,或许这件事就能变得更加容易。但是,不要做梦了。
金今天晚上走了。它的主人过来把它接走了,一想到这里,我就十分难过。我已经开始依赖这个小东西了。或许是因为它一直在依赖我吧。它一步不离地跟着我,晚上睡在我的卧室,早上等我起床,然后用它像毛巾一样的大舌头舔我,给我洗脸。狗的眼睛,它们无尽的忠诚,它们无限的爱……我想金。
你呢,我的宝贝?从星期三到今天,我完全不知道你都做了什么。仿佛一个黑洞一样。告诉我,一定要告诉我。我猜你肯定见了马塞尔(·赫兰德)。你知道我有什么愚蠢的感觉吗?我第一次知道马塞尔的感情,是在我们分手的前几天,我们在马图林对面吃饭。你还记得那个夜晚,对吧?我跟他说我想我们会一起去墨西哥。然后我就明白了。几天以后,我们就分手了。当然这之间没有任何关系,而且一直也没有任何关系。但是心有时候会盲目地自寻烦恼。
跟我说说你都做了什么吧。也告诉我你在想什么,在整个这件事里你都想了什么。还要告诉我你爱我,并且有多爱我,并且你会永远爱我,我一直在想你,全身的每个器官都在想你。请原谅我这封有点忧郁的信。可能是因为你的沉默吧。但是我的心却一直在跳动,并且一直为你而跳动。我会好起来的,会去工作……但是我过去未曾、未来也没有办法更爱你了,现在我已经把自己完全地交给了你。亲吻你的眼睛、你的笑容、你头发下的颈背……哦,我的吻像雨点一样落下,如果可以再一次把你压在身下,那便是让人窒息的温柔的雨……你和我,终于……
A.
14点。我爱你。
15点。我们!
16点。我们!
17点。V.V.V.——给V写信〔13〕。