← 返回目录

1959年 · 二三 · 1959年9月(原文如此,应为12月)8日星期二

加缪情书集 · #482 · 1959年
二三 1959年9月(原文如此,应为12月)8日星期二 我亲爱的宝贝,终于收到你的信了,而且一下子就收到了两封。这下可以放心了,因为我也不愿意去想我们的信有可能会被弄丢一封——同时这么长时间收不到你的消息也让我焦虑不安。 我很高兴你可以忍受和科克托一起拍电影。这就是科克托,不过说到底,他是那种有所创造有所成就的人。让巴黎、很快也会让法国变得让人无法忍受的,是那帮评论家、舆论、那些不重要的人,以及所有那些“本应该”“本可以”的人,还有那些什么都没有干,或者没干什么大不了的事情的人,于是他们要做的就是去评价那些在他们看来从来不做应做之事的人,而他们本来是可以做那些事的,只是运气不好没有去做罢了。 我反过来有点担心柏林的事。当然了,应该去经历。但是我知道,你在那里既不能获得平静,也不会找到幸福——而这些才是现阶段你最需要的。 至于我,我最终决定待在这里,因为1月1号之前我有可能完成相当大的篇幅,这样我就可以确保六月之前完成第一稿(我必须告诉你这本书至少有五六百页)。接下来,我还得对这本书进行整理、润色,这些工作等到了巴黎也可以做。 我觉得,一月到六月期间,我只需要在卢马林再进行两次为期半个月的工作就够了,这样即使回到巴黎我也可以继续工作。我们现在可以重新安排一下我们必须要做的事情。 不过尽管有这些不错的解决方案,我还是很想你——还有你的温柔,我们的悄悄话,你美好的热情。哦,不!你并不像马德莱娜(·雷诺)所认为的那样是个圣人。不过你却是我的守护神、我的保护者,以及我的爱人。啊!等到我写完这本书的那一天,我会年轻十岁,我会带你去百慕大,进行我们的第二十次蜜月旅行!现在,是苦修的时候,要忍受枯燥无味的生活和压力,但是知道你在这片土地上,在我身旁,我就充满了耐心和勇气。 我很高兴纳瓦拉里斯的心情好了起来。替我亲吻她,还有tío。还有你,对,还有你,我所爱的你,单单亲吻你远远不够的,我必须把我所有的气息都倾注到你身上。我的星辰,我感恩自己如此幸运,我也很清楚自己配不上——我的一切都配不上——十五年前所遇到的你的那颗心,从那以后,即使你不在我身边,那颗心也从未停止过对我的滋养和帮助,它照亮我每一天的生活和我的生命。是的,我为你祝福,我温柔的爱人,再一次全心全意地感谢你。 A. 我把这些信重新寄还给你,留下了那篇意大利的文章,它写得太美了。
← 上一章下一章 →