一二
(1958年9月)17日星期三
我亲爱的宝贝,
这是在你起飞之前写给你的最后一封信。我开始意识到一直到11月之前我都见不到你了。不过我也发现你说得对,我们这样的做法徒劳无益,与其抱怨,还不如行动。你这堂委婉简短的课程让我受益良多,我决定振作起来,感激生活给予我的一切,尤其感谢你,并且不再以没有工作为由而抱怨。最后,总是有人不理睬我的那些小想法,而是用自己的方式帮我。果实到了该掉落的时候,就会掉落。明天也会如此,现在,我只能以一颗饱满的心去迎接每天的生活和欢乐,才能更好地为成熟做准备。我会这样做的!
昨天我在卢马林找到了一幢喜欢的房子〔10〕。有可能会买下来。如果要买的话,我就得在这里多待上几天,处理相关的文件,并且安排一下前期的布置工作。我以后再跟你详细描述这个房子。它很适合安静地沉思,适合工作,也适合非常简单的生活,是一座很漂亮的传统风格的房子。
好了,当你收到这封信的时候,应该还有几个小时就要出发了。我的心会陪着你,并且祝福你取得成功。美洲人还有一些有待发现的东西。我不羡慕他们,但是我可以想象他们的幸运——啊,十五年前,我还不认识你的时候,就听过你在《迪尔德雷》〔11〕中的表现,带着轻微的焦虑,多么美妙啊!亲爱的,旅途愉快,加油,祝你好运。写信的话寄到查纳莱耶路。如果你有什么需要的话,发电报告诉我。二十四小时之内我的编辑就可以帮你。如果不能写信的话,也不要发愁,我不会怪你的,我会继续为生活祝福,因为生活就像你一样。用无限的温柔把你紧紧搂在怀里!
A.
《附(魔者)》那边没有任何消息。但是我听说新闻界有关贾摩瓦斯的消息让巴罗很困惑,他一头雾水。他已经拿到了手稿,我回去之后会马上处理。