三
（1948年）8月5日星期四
亲爱的谢谢你。我昨天收到了这个了不起的holder〔5〕。因为这是你送的，所以我非常感动。每次用的时候也都很感动。但是这也让我也十分惭愧。因为我本来想让你送我一件毫不重要的小东西。可是你却按照西班牙的方式给我挑选了礼物。啊，我多么爱你的那颗心啊！
我希望很快能收到你的来信。我对你一无所知。既不知道你现在是否如我所愿人在厄尔，也不知道你是不是快乐。昨天我陪夏尔去了阿维尼翁，他在那儿乘火车去巴黎〔6〕。至于我……至少，我在工作。这是唯一一件能让我跟你产生实际联系的事情了。我把《加的斯监狱》〔7〕拆散了，并且正在着手给这部戏再加上一幕内容！但是我不知道这么做对不对，而且很有可能到最后一切还是维持原样，什么都没有改。无论如何，8月10日我会把这个问题解决掉。然后开始写另一个剧本〔8〕。啊，我决定9月10日回去，而不是15日。
我希望你能把你在厄尔的准确地址告诉我。眼下，保险起见，我会先把信寄到你家，我想接下来会有人把信再转给你。但是这样会耽搁一些时间。写信给我吧，告诉我你都做了什么，告诉我，我亲爱的娜塔莎怎么样了。
这封信写得很快，因为邮差在楼下等。可我还是要把全部的感激、欢笑、温柔、智慧、欢呼、 高潮、热情，以及一切你可以承受的爱都寄给你。再见，亲爱的，吻你，吻你，吻你……
A.