六九
(1950年3月7日)星期二19点
亲爱的,你星期日那封美好的来信让我非常开心,而且给了我勇气。是的,我一直都一样爱你,而且一直都热烈地爱着你。我像以前一样爱你(傻姑娘!),而且我们将开心、放松,享受彼此,享受世界。日子一天天过去,做好准备。我们要把除了我们之外的一切都忘掉,终于要开始生活了!我爱你。
托伦的表现让人很沮丧,可是也没有别的办法,只能承担后果——以及担心这件事情过后你们还能不能演到第200场。但是不管怎么说,去意大利这件事目前在我看来没有问题。我想至少可以去一个美丽的国家暂时躲躲清净。我们再考虑一下。但是你确定可以这么轻易地放弃意大利的那笔钱吗?
你知道,我完全不介意你放弃出演朵拉这件事情,而且,你不应该止步于这个剧本。至于去墨西哥这件事,我能理解你为什么会选择接受——但是我希望越晚越好。
你要注意自己的神经,安静下来,拥抱生活。你需要做的是重新脱离宗教(我也一样)。我们应该结束这些悲剧,这些黑暗的日子,这些没有用的苦难,选择充满阳光的生活,身体和精神的愉悦,明确的斗争。生活中有巨大可怕而且无法避免的痛苦,它们正是我们需要与之打交道的对象。但是何苦让自己忍受第二次的折磨和创伤,沉浸在细节当中呢?让我们一起勇敢地为了生和死而活吧——至于其余的一切,让我们用更高的视角来看待吧。我这些话说得很乱,但这是我在经历了这几天连续不断的美好天气之后内心强烈的感觉。
啊!我亲爱的宝贝,在可能的情况下一定要让自己开心起来。
我们终于不用再说话了(不再说话,不再写信!),我们要在一起生活了。用力地、深深地、长久地吻你。我爱你。再见。
A.
七○
(1950年3月8日)星期三15点
今天很热,已经有夏天的感觉了。天空依然十分灿烂。小虫子们也开始了今年的第一次鸣唱。早上我在自己这间洒满阳光的房间里工作。午饭的时候收到了你的来信。你恢复过来了,你感到轻松,你十分满意,很好,亲爱的,我很高兴。你变丑了?这让我十分满意。终于只剩我们了!
是的,我想六月份我可以去意大利找你。唯一的障碍可能就是我的身体状况。但是我觉得六月之后应该就不会有问题了。总之不要拒绝,这对你来说太重要了,我们不难找到解决的办法。啊!简直太好了——在那里醒来,有你在身边!
我不知道我的信是不是埃尔贝托保持沉默的原因,但肯定是导致他不再写信的原因。他不再给我写信了——这让我的日子变得更加安静。如果我找到了写给你的那封信,我会寄给你的。
对了,顺便问一下,为什么不等我一起庆祝一百场演出呢?
你知道吗,我也写不下去了。我不知道该怎么说、怎么讲,该怎么让这些信变得生动起来。真的,我要赶紧写完这封信。我给你写信是为了让我能填满你的生活,可我却只会重复自己说过的话。事实上,我只有一个宽泛而坚定的愿望,那就是希望得到幸福和快乐。有时候,这种夏日的天空会把我灼伤。可到了晚上,夜色宜人的时候,我只想要简单的幸福。
除了无穷无尽的等待之外,还能做什么呢?我无数次地想象自己终于从人群之中,从纷繁吵闹之中,从痛苦磨难之中抽身而出,于你的房间……
原谅我这些简短的信。不要因此而怀疑我心中充满的对你无尽的爱。是的,我爱你,和以前一样热烈地爱着你,可我只是太想要你了,而这些无休止的信就像咀嚼过的纸一样没有滋味。不过今天已经8号了,等到10号你收到这封信的时候,就能很快见到我了,不是吗?你的双唇将堵住我的嘴,我只能任凭自己融化在你的热情里。很快就能见面了,是的,很快了,我的宝贝。疯狂地吻你。
A.