二七
(1950年1月31日)星期二15点
亲爱的,你星期日、星期一的那封长长的来信已收到,写得真好,读完之后,我感觉自己更有生命力了。我不明白为什么现在我的去信总是两封两封地到。可能我应该从这里把信寄出去,而不是去格拉斯或者去戛纳寄。这样至少能规律一点。
在跟你说心里话之前,还有一件事我得解决一下,也就是你跟布(莱尼)之间的事情。还有一些我无法忍受的人和事。再加上热内、汇票等,不,我们不能说周围都是好人。总之,我的意见如下:你在这些汇票上签上名字,我会在截止日期前帮你搞定它们。如果可能的话,你可以借这个机会把所有债务都彻底清掉。我个人认为这样会更好。
好了,我没有什么新鲜事要对你说。我昨天很累,于是很早就睡了,一觉睡到了早晨6点。然后等着吃早饭,因为一直睡不着,所以我不得不和脑袋里那些可怕的画面做斗争。早晨,有人把给弗(朗西娜)的租钢琴运了过来。于是,房子里飘荡起一串串音符。只要弗(朗西娜)勤加练习,她就能成为一位杰出的演奏家。我一直督促她,但她性格中的一些特点总是让她坚持不下去。
四点,我开车去戛纳找多洛〔32〕。她不在家,于是我就一个人回来了。不过这次和德斯迪蒙纳的小小旅行让我感觉颇为惬意。然后,寄信。啊,亲爱的,一想到小小的你孤身一人,我就恨不得立刻跑到最近的火车站去。当我想到你会重新陷入空虚和枯燥,你会失去我,失去热情,我就感到绝望。怎么办?是的,这一切漫长无比,无穷无尽,令人筋疲力尽。这是一段永无止境的攀登,让人心力交瘁。你在,于是你爱情的所有喜悦都在期待我,你身体的所有欢愉,你的温柔,还有你的吻,我在平庸麻木的生活中苦苦等待这一切!除此之外,必须克制,必须保持沉默,并压制自己所有的冲动。虽然无比辛苦,可必须坚持下去,加油,鼓起勇气,亲爱的,这个季节要过去了,想象一下,只要想象一下接下来会发生什么。如果你忘了我的模样,那就去想我们的未来,去想如何走到未来。
我也很烦恼,没有你我无法痊愈。我昼思夜想,脑子里全是你。我很孤独。啊,亲爱的,我日夜思念的人儿啊,不要丢下我,不要完全失去热情,留一点温度,一点点温度,我会重新点燃它,你会重新在我怀里燃烧起来,噼啪作响。深深地亲吻你的嘴唇。
A.