学术名词中法对照表
此份对照表包括哲学名词、社会学名词与心理学名词,供读者检索参考
向上提升的存在超越性transcendance
自体性满足attitudeauto-erotique
人类的存在景况realitehumaine
呈显presence
不快乐的意识consciencemalheurese
快择choix
分雕separation
歧义性ambiguite
他异性alterite
社会意向的再现representationssociales
非本质者inessentiel
他体性满足ttitudehetero-erotique
本质者essentiel
非真实自我inauthenticite
共存mitsein
为己存有trepoursoi
向上提升的存在超越性ranscendance
为他存有etrepourautrui
在己存有treensoi
真实自我authenticite
存有的有限性finitude
闭缩的存在内在性Immanence
自我欺圈mauvaisefoi
阴柔态度attitudefeminine
自然之物physis
普遍概括性generalite
最况situation
给定ledonne
刚态度attitudevirile
集体意向的再现representationcollective
意向性intentionalite
述反自然之物antiphysis
构思projet
与男性抗衡的心志protestationvirile
随机偶发contingent
随机偶发性contingence
临在laPresence
(双方)以同等的方式互相对待的平等关系一
reciprocite