一八
(无日期)
我等你等到了8点10。布吕莱〔20〕让我在演出开始之后到剧场去,好看一看布兰查德到底有多可笑。很抱歉还没有见到你。明天我18点30到。亲吻你美丽的双眸,我想念它们。对不起。
A.
〔1〕 附在一束送往夏约宫国家人民剧院的花里的名片,当时让·维拉尔导演的《费德尔》正在重新上演,参加演出的有玛丽亚·卡萨雷斯、阿兰·库尼、罗杰·莫里恩等。
〔2〕 戏剧《费德尔》的情节发生地。
〔3〕 阿尔贝·加缪在阿尔及利亚旅行。在此次旅行过程中,加缪结识了作家莫洛·费劳恩,并又一次造访了蒂帕萨。
〔4〕 他们在计划去希腊的旅行。
〔5〕 夹在一束花里的名片,用以庆祝他们相爱十周年的纪念日。
〔6〕 从马赛寄往阿维尼翁的明信片。
〔7〕 寄往阿维尼翁英国饭店的信。
〔8〕 寄往阿维尼翁英国饭店的信。
〔9〕 阿尔贝·加缪动身去南法,布置他在卡维里·德·阿维尼翁(沃隆地区)租住的度假居所;他8月份和玛丽亚在此度假,9月份和他的两个孩子一起。
〔10〕 1958年9月,阿尔贝·加缪在卢马林买下了自己的房子。
〔11〕 1942年,玛丽亚·卡萨雷斯的第一个角色。
〔12〕 1946年5月底,在北美游历期间,阿尔贝·加缪曾在魁北克短暂居住过一段时间,并在此期间游览了蒙特利尔。
〔13〕 莫斯科、利马、魁北克,均为卡萨雷斯此次巡演的城市。
〔14〕 《附魔者》中的人物。
〔15〕 1958年10月17日阿尔贝·加缪离开巴黎前往索尔格河畔利勒。
〔16〕 《罗伦扎西欧》,法国浪漫主义作家阿尔弗雷德·德·缪塞德的剧作。
〔17〕 阿尔贝·加缪于1958年10月26日返回巴黎。
〔18〕 西班牙语,意思是“但是,明天!”。
〔19〕 喜剧演员丹尼尔·伊弗内尔,1955年加入国家人民剧院,在此之前曾和让·马尔查及马塞尔·赫兰德一起共事达十年之久。
〔20〕 指的是吕西安·布吕莱,演员,安托万剧院的经理。