二一
(1952年)8月6日星期三(原文如此)
16点
我亲爱的宝贝,
经过几个晴天之后,今天天阴了下来:刮起了风,而且天空中阴云密布。不过今天早上的时候天空依然十分晴朗,我趁着天气晴朗,在钓鱼的时候——我钓上来了一条鳟鱼(!)——游了个泳。我用蛙泳的姿势游了几下,鼓着腮帮子,没有换气。不过这样对我有好处,游完泳之后,我晒了一会儿太阳,感觉十分惬意。
我好多了——虽然还有些低沉,但是如果可以的话,我想说我已经不那么懈怠了——而且,到这里之后给你寄的那封信并没有让我感到十分自豪。可是毕竟,你注定要倾听你所选择的那个安静的疯子所说的话,这是你生命中的束缚。不过,我还没有高兴到跳起来。可是我在努力抵抗自己所面临的这个潜在的危机。
昨天非常高兴!我收到了你的信。我确定你深爱的那片土地让你感到满意。似乎它已经让你感到满意了。什么也不要想。经过了这么多努力之后,让自己完全沉浸到那片自然当中去吧,从大海中汲取你所需要的力量。唯一要注意的就是你的健康。当心荨麻疹!
至于我,我会尽力做同样的事,这样我们的九月才能充满生命力——我依然相信我可以做到。太阳,休息,缓慢的工作,这就是我所需要的——我已经在为之努力了。你的想法可以帮助我——你的爱可以充实我——还有对我们未来的渴望,以及我满心让你幸福的愿望。我爱你,我一直在想你。如果可以和你一起待在大海边的话,那该多么幸福啊!
再见,我的宝贝!我把这封信交给保罗(·奥特利),他要回巴黎几天。这个老伙计对我非常好,就像我的兄弟一样。向佩德里托和那个野兽问好。我的褐发美人,我咸涩的姑娘,我要吻你,有滋有味地,充满欲望地,满怀深情地吻你。
A.