八
(1952年)4月6日星期日11点
你昨天的信让我感到十分高兴。它让我的口袋一整天都暖暖的。你一直都在帮我,这一点毋庸置疑。这几天我必须说我需要你的帮助。我开始怀疑自己,看不清自己,我不知道到底是什么人、什么事导致我四面楚歌,成为孤家寡人。我们在拯救生命吗?或许是。但是我觉得有时候我们所做的只是轻微地摧毁生命,或者残害生命,即使它们原本可以如你的生命一般饱满。你看,我真蠢,我总在拖延。有时候,别的事情我也会拖延,比方说昨天这样的日子里,我觉得全世界的重量都压在我身上,什么都做不了。可是天气晴朗,我身体状态很好。总之,应该从那里开始,其他的会紧随其后。不用担心我,好好工作,然后取得成功。等一会儿,米歇尔(·伽利玛)会过来找我,带我去戛纳划船,然后在岛上吃午饭。我会看到大海,触摸到大海,真让人开心。
还有一件事:我15号乘火车回去。那天是星期二。不过星期六星期日和星期一我要去圣雷米-普罗旺斯的朋友家〔5〕。因为星期五我要在戛纳过夜,所以从、比方说从星期三开始,就不要再往卡布里写信了。当然,星期三你还是可以写信,只是如果星期四才寄出来的话,有可能星期五晚上才能到,那个时候我就已经出发了。另外,我可能会给你打电话。
到目前为止,我一直在努力处理自己一直拖到现在的那六十封书信。现在还剩十五封要处理。所以我必须要做出决定。这种几乎总是没有任何意义的信件浪费了我太多时间。我会带着人生计划和工作计划回去。只要我可以考虑这件事,这次短暂的滞留就不是毫无价值的。而且,这片土地上的美一直留在我的心里。还有一件事,那就是要和我生活在一起,燃烧你的美,你身体和心灵的美,你珍贵的温柔,我们的喜悦,我们长久的欢乐,我们拥有的智慧。谢谢你,我亲爱的宝贝,谢谢你温柔耐心地爱着我。我也爱你,用全部的自己在爱你,毫无保留。我们将享尽床笫之欢,我充满活力的宝贝,我美丽的笑容——我等你。
A.