一三三
(1950年6月17日)星期六15点
一切都安排好了,亲爱的。机票已经装进了口袋。我星期三早上9点10出发。回程的时间是星期一12点30——星期三(中午)12点左右到达布尔热机场。那一天的飞机飞得很早,这样,我们就又能多出来几个小时了。你最晚星期二会收到这封信。所以,如果你没有收到其他信的话,那就可以确定星期三中午我们就可以在布尔热机场见面了。我写下这些的时候仿佛自己在高兴地大叫。
只有一件事情让我担心。今天我没有收到你的信。昨天也没有,这也正常。明天是星期天,星期一之前,我就收不到你的任何消息了。我在想你没有生病吧,前几天的不舒服没有加重吧。不过我对自己说,即使生病,尤其是生病,你更应该写信告诉我啊。于是我开始责怪自己要求得太多了。你已经写了这么多封信,两天不写信不算什么。我很清楚,当相聚的日子越来越近的时候,人就会变得没有办法说话。但我就是这么一个人,忍不住担心,甚至有点失望。明天将是漫长的一天。
另外,昨天我去看了医生,他把X光片子交给我。和往常一样,即使没有什么让人不安的情况,从他那里走出来的时候我还是有点难过。他建议我要多加小心,这让我有点沮丧。我很清楚这意味着我必须远离我喜爱的为数不多的事物,大海,阳光。但是太难了。我亲爱的宝贝,现在要通过你我才能触摸到这些属于自然的真实存在。你就是我的自然。啊!我多么需要你啊,我担心这样下去会给你带来压力。
可是一想到星期三,这些就都不存在了。那确确实实是我所知道的最完整最动人的喜悦。但愿,但愿你没有生病。在人群之中,在整个机场里,我唯一能看见的就只有你的脸,于是我就能知道是否一切都好。但是一切都好,对吗?你是不是美丽、耀眼、迷人、充满爱意呢?你是不是像我期待你一样在期待着我呢?
我的宝贝!
这是你收到的最后一封信——再经过一段长时间的分离和挣扎,我们的爱情就能取得胜利了。现在,一切都将变得更加简单,进行得更加迅速。至少,我在这里可以告诉你我有多感谢你,你的馈赠让我不知所措,还有你带给我的爱情的忠贞,友谊和温柔。是的,谢谢你,我对你的爱日益丰富,日益深刻。我知道现在我们之间有多么亲密,你就是这个世界上属于我,并且永远不会离开我的那个人,就像我也是你的一部分,永远不会离开你一样。但是在历经考验之后,我们迎来了欢乐的日子。我们也会忠于欢乐,不是吗,我的唯一,我美丽的爱人!明天见,我的胜利女神!亲吻你甜美的嘴唇,我珍爱的脸庞——我已经迫不及待,忍不住颤抖起来。
A.