一二八
(1950年6月12日)星期一17点
亲爱的,我放弃了。刚才在电话里我就想告诉你,可是你却一直在跟我描述你的穿着和充满阳光的工作,成功地让你那边的情况变得更加糟糕。我仿佛停止了呼吸。就在我重新找回自己的时候,你却消失了,滚烫而轻盈。可我还是放弃了。我没有办法忍受这样的书信往来,今天这封信里的每一行字都让我肝肠寸断,对我来说都是无法忍受的酷刑。那些必须回答的问题,我却一个字也写不出来。因为我写下来的再也不是爱的修辞。我必须白纸黑字地写下我想马上就对你做的事。可是想这个字眼儿太弱了。更准确的字眼儿应该是疯狂的渴望。我还是停在这里吧——不过下个星期我应该会接受严厉的惩罚!是的,那个狂怒的女人让我想起了一件残酷的事情!我真的要爆炸了!
但是除了这些以外,还能跟你说什么呢。昨天我寄出去的那封信会跟你详细解释我的精神状态。我的情况一如往常,不过我做了一点工作,不要担心。今天早上的电话让我确定了你的声音足以让我充满喜悦和力量——噢我亲爱的宝贝!是的,这是属于我们的稀世珍宝(我说稀世是为了避免mala suerte)对我来说,你的存在填满了我的生活和我的未来。
今天,我要等罗贝尔(·乔索)的电话,他巡回演出到这里。我会和他一起去戛纳把飞机票取回来。我希望不会遇到什么麻烦。你注意到了吗?你读到这封信的那天是星期四。四天以后!我们将相依相偎,身心交融……我想象着褐色的你滑进我怀抱,柔软撩人,温情似水,向我敞开自己,终于……可是不行,我必须停下来。我必须停止想你。你在,你是我的信心,我很快就要到你身边去了。你是我的自由,是这个世界上永远属于我的那一部分,永远不会离开我,不是吗,我唯一的爱。那么,工作吧!然后,很快,我们就能拥有为之而死的快乐了!我爱你,我爱你,永远永远。
A.