九七
(1950年4月29日)星期六16点
我的宝贝,我亲爱的宝贝,
今天我并没有期待能收到你的信,但是你却给我寄来了这封忠诚而热情的信,于是我心里充满了有人在身旁积极爱着我的美好又强烈的感觉……谢谢你,亲爱的,感谢你还能够想办法让这股生活和热情一直传到我这里来。
是的,你说得对,我见过最卑鄙的人。但是我心里想的并不是这个。怎么跟你说呢?首先,在接起你电话的那一秒钟,我就已经得到了真正的最重要的快乐,这一点我没有办法在20个喜欢八卦的人面前告诉你。其次,我马上就想到了好像一直在跟着我们的厄运,我甚至觉得它太美好了,以至于哪怕我们还会遇到麻烦。于是我一下子就想到了最难缠的麻烦。刚一说完这些,我就感觉自己羞愧得要死,我发誓在电话机前我的脸涨得通红。我愚蠢的笑声更加剧了这一切。原谅我亲爱的。你知道最重要的是你,在我的怀里,微微颤抖。当然,我希望能有一整天无限的欢乐。但这是我思考之后的愿望。另外,我记得新年的第一个晚上,让我激动得说不出话来的那个人,正是你啊。啊!我多么爱你啊,我亲切的朋友、温柔的同伴……
除此之外,好像塞尔日(·雷贾尼)经常去看你。这大概又是一个冲动的家伙。但是你能好好吃饭,而且感觉自己的生活又步入正轨了,这件事让我很高兴。说实话,我也一样,而且不光是因为太阳又出来了,也因为我已经尝到了你嘴里和嘴唇上的味道……和你的信一起收到的,还有一封米歇尔·哈尔芬从海滨寄来的信,她在信里亲切地提议星期四之后来拜访我。我吓了一跳,打电话请她推迟行程。我很喜欢她,也很乐意见到她,但是事情要一件一件来。
啊!你会降落在尼斯机场,对吗?这里没有别的机场。但是因为你跟我提到了巴黎-戛纳的飞机,所以我有点疑问。我会把每个小时都安排好。酒店有可能会定在尼斯、昂蒂布或者戛纳。我要选一个能确保我们清净的地方。
从昨天起我都干了什么呢?为了工作读了一些书,时不时地去晒晒重新露面的太阳。除此之外,什么都没干。我没有忙太多事,因为到星期五我要用精神饱满的面貌来迎接你。不幸的是,我这几天睡得很不好。昨天晚上,我辗转反侧了三个小时。至少,我提前体验了从愚蠢和痛苦中挣脱出来的那一天。不管怎么说,我的状态已经恢复了,脸色也不错。我觉得只有为了和你在一起,我才拥有真正的力量,可我充满了这种力量。
啊!我亲爱的宝贝,我的棕发姑娘,我的海滩,我想起了那些轻松的时刻。只有在你身边,我才能把自己交出去,才能感觉到自己被理解,被支持。是的,我爱你,而且我痛恨这些依然横亘在我们之间的日子。阳光,大海,还有你在我的臂弯中,在我怀里,在我嘴唇下面,是的,这样才是生活,这是巨大的一杯快乐,我们要将它一饮而尽。接下来,不管孤独和等待多么艰难,至少我们曾经经历过这些。
今天晚上,我要住在格拉斯索维医生家,我很喜欢他(他不是肺结核科医生),而且我要在他家过星期日。我之所以同意,是因为星期日对我而言漫长而痛苦——我想跳过星期日,早点来到星期五。中间还有四天,我会尽量努力拼命工作,不然,我就会一直不停地走来走去,辗转反侧。很明显,我忘了我是一个成年人。
你是不是至少知道我满心的爱、感激和欢欣雀跃?我担心你很晚才能收到这封信,星期日一切都被切断了——但是一直到星期五之前,我都会陪着你,你应该能感觉到。我只深深地吻你一下,等到星期五,我的吻会像雨点一样落下。
A.