← 返回目录

第13章

呼兰河传 · #13
注释 [1]萧红的文章中,有部分字词反映了当时或自己的用字习惯,与现在常用字不同。本书保留这部分异形字词的原有写法,尽量恢复初刊原貌。 [2]火磨:用电动机或内燃机带动的磨。此处代指面粉加工厂。 [3]乾菜:蔬菜的干制品。 [4]白人:平民百姓。 [5]烧锅:过去民间称制酒的作坊为“烧锅”。 [6]巾:即“斤”,民间账本中常用的简化字。 [7]打哼:即打呼。 [8]隔山照:民间俗语。传说中的一种可以照出奇异景致的镜子。 [9]搏楞鼓:即拨浪鼓。 [10]大卯星:即大昴星,二十八星宿之一。 [11]大窝堡:意为很大的村子。此处指村中有很多田产或房产的财主。 [12]地榇:此处指一种低矮的条桌。 [13]《叹五更》:在中国流传甚广的民间小调。 [14]团圆媳妇:北方方言,意为童养媳。 [15]句句双:东北秧歌曲牌。 [16]报庙:旧俗,人死后,亲属到土地庙报告死亡消息叫报庙。
← 上一章